"У приложения "Заметки" есть для вас сообщение".
А у левого тапочка нет для меня сообщения? Может быть, над подушкой его потрясти, вдруг сообщение высыпется?
А вот интересно, мне одному категорически не нравится стремление современных программистов придать своим изделиям человекоподобные черты? И много ли нас - полагающих, что мир людей - это одно, а мир холодильников, калькуляторов и утюгов - совершенно другое? И второй мир не должен делать вид, что он ничем не отличается от первого. Люди же не прикидываются торшерами и башмаками.
2018 год.