Между нарративом и нативом смело выбираю аперитив и дижестив.
Много говорят о новоязе с птичьими словечками, понадерганными из различных лженаук, наук и просто отовсюду. Все эти выгорания, токсичности и прочий бодипозитив.
Но!
Помнится, в "Москве-Петушках" ехали два приятеля - тупой в телогрейке и умный в коверкотовом пальто. Первый выпивал и говорил: "А! Хорошо пошла, курва!" Второй тоже выпивал, но говорил другое: "Трансцендентально!" И второй был смешнее.
В начале прошлого столетия среди питерцев стало престижно жить в Царском Селе - потому что там "воздух радиоактивный". Имелось в виду изобилие всяких цветов и кустов.
Шестая глава романа Лескова "Некуда" (опубликован в 1864 году) называется "Углекислые феи Чистых Прудов".
И так далее.
У каждого времени были свои особые, волшебные словечки, которые произносились чтобы выглядеть умнее, но получалось ровно наоборот. И ничего принципиально нового сейчас не происходит.
2020 год.